翻译专业资格考试备考，看这一篇就够啦！
【摘要】 考必过小编为大家整理了关于翻译专业资格考试备考，看这一篇就够啦！的信息，希望可以帮助到大家，下面我们就一起来看下翻译专业资格考试备考，看这一篇就够啦！的具体内容吧！
翻译专业资格考试备考，看这一篇就够啦！
2020下半年年CATTI的考试时间已确定考试将于11月14、15日举行。今年的考试由于疫情原因，所以2020年只有一次考试机会，也就是说原本打算上半年参考的考生将全部集中下半年考试，报名人数将会骤增，竞争愈加激烈，大家是不是有点慌了呢?
同时下半年还增设了韩国语/朝鲜语，也就是八个语种下半年都会同时开考。
别慌!目前，最好的对策就是以静制动，敌动我不动，好好备考，以不变应万变!攻略已备好，收~
考试共分为三级，从三级到一级，难度逐渐增加，每级又分设口译和笔译考试。
今天我们要讲的就是三级笔译的备考，虽说是三级笔译，难度也是不容小觑的，下面小编就带领大家一起从最底层开始打怪升级吧!
Round 1 题型分布
|
英语翻译资格考试三级题型题量 | |||||||||
|
考试时间 |
考试科目 |
考试科目题型 | |||||||
|
9︰00—11︰00 （11月15日） |
三级《笔译综合能力》 |
词汇和语法部分 60选择题 60分 阅读理解 30选择题 30分 完型填空 20空 10分 | |||||||
|
13︰30—16︰30 （11月15日） |
三级《笔译务实》 |
翻译： 英译汉：两段或一篇文章共600单词左右 50分 汉译英：一篇文章 400字左右 50分 | |||||||
Round 2 考场必备装备
看完了上面的题型分布，相信大家已经做到心中有数了。
值得注意的是，由于CATTI考试的特殊性，在考笔译务实时考是允许携带字典的，小编推荐的词典有以下两点。
英译汉词典
《英汉大词典》(第二版)
汉译英词典：
《新世纪汉英大词典》
Round 3 通关分数线
大家可能会好奇：到底考多少分才算合格呢?
答案是： 60分。
也就是说，只要两门都达到60分你就可以领取证书啦!这可是真正的现实版60分万岁!但是由于考试难度设置的专业性和评分的严格性，即便是60分对同学们来说也是一个不小的挑战!
Round 4 通关秘籍
1. 笔译综合制胜法宝
笔译综合能力主要考查英语学习者的基础知识，题型均为选择题，且题量较大，所以对做题速度有一定的要求。试题总体难度大约是六级-专八难度。
同学们可以多参照官方给出的参考书籍多加练习，同学们一定要练，多背，多写，千万不可以偷懒啊。
2. 笔译实务重难点突破
笔译实务是难点，很多考生都是栽在了务实上面，同学们平时可以多多阅读双语资料。
其考生题目中，英译汉部分主要选自《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《卫报》等国外官方网站。
汉译英部分主要选自政府公文和领导人的重要讲话，这就需要我们把每年最新版的政府工作报告仔细研读。
俗话说：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。一个优秀的翻译者是在经过无数翻译实践之后才能走上职场的，今天的备考经验就讲解到这里，祝愿各位备考的小伙伴都能顺利上岸，成为优秀的翻译人才!各位，考场见~
以上就是考必过小编为大家整理的关于翻译专业资格考试备考，看这一篇就够啦！的相关信息，想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。