翻译考试常见问题
选课中心 APP下载
当前位置:首页 > 外语类 > 翻译考试 > 常见问题 > 2021年CATTI二级和三级难度差异有多大?

2021年CATTI二级和三级难度差异有多大?

发布时间:2021-01-13 11:02:09 来源:网络 阅读量:

【摘要】 2020年翻译资格水平考试成绩已经可以查询啦,你查成绩了吗?考必过小编为大家整理了关于“2021年CATTI二级和三级难度差异有多大?”的信息,希望可以帮助到大家,下面我们就一起来看下“2021年CATTI二级和三级难度差异有多大?”的内容吧!

2021年CATTI二级和三级难度差异有多大?

CATTI的笔译怎么考?

3.1.1 考试时间

全国统考,一年两次,大约在5月中下旬的一个周末和11月上中旬的一个周末。一般周六考口译,周日考笔译。口笔译可以同时报,但是二笔三笔不能同时报。一般在3月和9月报名,各省报名时间有差异。考试成绩在考试结束后60天查询。

3.1.2 考点

全国每个省、直辖市设有考点,一般在省会。

3.1.3 考试报名费

各省有不同,大致(江苏)为:

三级笔译考试每科135元

二级笔译考试每科150元

三级口译考试每科190元

二级口译考试每科200元

3.2 考试科目和题型

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;上午考综合,考试时长2小时,下午考实务3小时。皆为笔试。

在读翻译硕士专业学位研究生,凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”,参加二级口、笔译考试,可免于《综合能力》科目的考试。

3.2.1 二级笔译

笔译综合能力,满分100分,分为三大部分,全部为单选题(110道):

词汇语法 60题 60分:分词汇、词语替换、改错三大题,各20小题。

阅读理解 30题 30分:3篇,各10题

完型填空 20题 10分

实务:

英翻中两篇,共50分

中翻英两篇:共50分

注意:三笔和二笔实务的文章内容难度并没有很大差别,差别主要在速度要求,还有二笔要求文章更流畅,用词更恰当。这点提醒我们,从练习素材来讲,不用刻意去分级,不同级别只是对成果的要求不同,而不是三级要翻译的内容比二级简单。

3.2.2 三级笔译

综合的题型与二笔相同,难度差别大约相当于专四VS专八

实务,也是中翻英和英翻中各一半。

3.3 评分标准

笔译实务采用扣分制,翻译的准确性是首要的,另外是句子通顺、无语法错误。

译文准确、完整、流畅;体现原文风格;无错译、漏译;译文逻辑清楚,无语法错误;标点符号使用正确。

3.4 通过标准

综合和实务同时过线(分数线一般为60分),即为通过。只通过一门,下次都要重考

不设通过率。因此你的对手就是自己,关注自己能力的提高,不要分心管别人怎么学,基础怎么好。

以上就是考必过小编为大家整理的关于“2021年CATTI二级和三级难度差异有多大?”的相关信息。2021年已经启程,准备考CATTI的考生要好好安排复习啦!想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。

编辑推荐

分享到: 编辑:xiaojingjing