翻译考试常见问题
选课中心 APP下载
当前位置:首页 > 外语类 > 翻译考试 > 常见问题 > 2021年Catti三级笔译和口译那个考试难度更大?

2021年Catti三级笔译和口译那个考试难度更大?

发布时间:2021-01-13 11:09:47 来源:网络 阅读量:

【摘要】 今日,中国人事考试网发布2020年翻译资格水平考试成绩,你查成绩了吗?考必过小编为大家整理了关于“2021年Catti三级笔译和口译那个考试难度更大?”的信息,希望可以帮助到大家,下面我们就一起来看下“2021年Catti三级笔译和口译那个考试难度更大?”的内容吧!

2021年Catti三级笔译和口译那个考试难度更大?

CATTI,全称是China Accreditation Test for Translators and Interpreters,是一项面向全社会的职业资格考试。不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试,所以近年来CATTI考试已经越来越流行。

三级笔译

笔译三级考试设置:“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目。

《笔译综合能力》:综合能力总分100分,时间120分钟:词汇和语法共60道选择题,分值为60分;阅读理解共30道选择题,分值为30分;完形填空分值为10分。

《笔译实务》:翻译实务总分100分,时间180分钟,包括英译汉和汉译英各一篇,两篇合计1000词左右,各50分。

官方发布的考试大纲上具体要求:

1.具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练掌握 5000 个以上英语单词。

2.了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握较广泛、多领域的相关专业知识。

3.了解常规翻译理论,较熟练运用一般翻译方法。

4.能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,较准确传递源语的事实和细节,语法正确,文字较通顺。

英语口译三级考试设置:“口译综合能力”和“口译实务”两个科目。

三级口译

口译综合能力:综合能力总分100分,时间60分钟:判断题10分,短句选项10分,篇章理解30分,填空题20分,听力综述30分。

口译实务:综合能力总分100分,时间30分钟:英汉互译(对话)20分,英汉交替传译40分,汉英交替传译40分。

官方发布的考试大纲上具体要求:

1.具备较扎实的语言基础,具备较好的双语表达能力,熟练 掌握 5000 个以上英语单词。

2.了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景 情况;较广泛掌握多领域的相关专业知识。

3.了解常规翻译理论,掌握一般翻译方法。

4.较及时、准确地表达交谈各方的原意,语音、语调正确;

5.胜任一般场合的交替传译

当然,CATTI考试专业性强,尤其是口译的难度更高,而翻译能力的提高需要长期的学习积累,考笔译还是口译,同学们可以根据自己的需要有选择性的报考。

以上就是考必过小编为大家整理的关于“2021年Catti三级笔译和口译那个考试难度更大?”的相关信息。2021年已经启程,准备考CATTI的考生要好好安排复习啦!想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。

编辑推荐

分享到: 编辑:xiaojingjing