翻译技巧：倍数的翻译（三）-中华考试网
更新时间：2020-01-14 22:05:20 来源： 阅读量：
【摘要】 翻译考试是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定，对个人价值有着中重要意义，下面是翻译技巧：倍数的翻译（三）-中华考试网，有准备参加考试的备考生一定要抓紧时间,做好充足的考前准备。翻译技巧：倍数的翻译（三）-中华考试网的详细内容如下：
by a factor of 词组by a factor of 在《朗文双解》中的解释为"if something increases or decreases by a factor of N, it increases or decreases by N times."以N倍的系数增加或减少。这个解释表达不是很明确，现在把它分成以下两种情况来分析： (1)表示增加含义时 wｗw.ExamＷ.CoMIncrease/grow…by a factor of N times 增加到N倍，或者增加了N-1倍 Eg: The output of diesel oil for farm use has been increased by a factor of five times these years. 这些年来，用于农业生产的柴油产量增加了四倍。 (2)表示减少含义时 Decrease/fall…by a factor of N times 减少到1/N，或者减少了(N-1)/N。 Eg: The production has decreased by a factor of three times as against 1977. 总产量减少到1977年的三分之一。 
以上就是翻译技巧：倍数的翻译（三）-中华考试网的内容，已经报考翻译考试的考生请抓紧时间复习。尽快找到适合自己的复习方式会事半功倍哦~更多资讯关注考必过网站，最新消息小编会第一时间发布！