翻译技巧：复合句的合并-中华考试网
更新时间：2020-01-14 18:29:10 来源： 阅读量：
【摘要】 翻译考试是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定，对个人价值有着中重要意义，下面是翻译技巧：复合句的合并-中华考试网，有准备参加考试的备考生一定要抓紧时间,做好充足的考前准备。翻译技巧：复合句的合并-中华考试网的详细内容如下：
复合句的合并
把原文中的主从复合句或并列复合句译成一个简单句或词组。例如：
（1） We are going to have to be prepared to operate with people who are nuts.
我们将不得不应付那些难对付的家伙。
（2） And he found himself trying to suppress a bitterness that was soul-destroying.来自www.Examw.com
他发现自己在竭力抑制损伤灵魂的苦涩。
（3） Many people have married whose chances to do so were much inferior to Miss Martha’s.
许多条件远不如玛莎的人都已结了婚。
（4） The diagnosis seems in every case to correspond exactly with all the sensations that I have ever felt.
每次看病的诊断似乎都和我所有的感觉完全相符。
以上就是翻译技巧：复合句的合并-中华考试网的内容，已经报考翻译考试的考生请抓紧时间复习。尽快找到适合自己的复习方式会事半功倍哦~更多资讯关注考必过网站，最新消息小编会第一时间发布！