葡萄牙语常见问题
选课中心 APP下载
当前位置:首页 > 外语类 > 葡萄牙语 > 常见问题 > 葡萄牙语阅读:葡萄牙谚语

葡萄牙语阅读:葡萄牙谚语

更新时间:2020-01-09 06:06:00 来源: 阅读量:

【摘要】 葡萄牙语考试是考察评价葡萄牙语非母语的外国人的葡萄牙语能力而设置的考试,以作为评价葡萄牙语能力的标准。葡萄牙语有不同的考试类目,下面是葡萄牙语阅读:葡萄牙谚语的一些常见问题,仔细阅读相关规定,提前做好准备,俗话说不打没有准备的仗,做足准备,争取早点成功。下面让我们看看葡萄牙语阅读:葡萄牙谚语的具体内容:

葡萄牙语阅读:葡萄牙谚语

1. Quem não tem cão caça com gato It's used when someone doesn't have the right tool to do something and he or she does it some another way. For example, if some people want to play soccer and there's no soccer ball, they try to find another kind of ball. Probably it'll be not as good as a real ball but it'll work.

3>2. Quem com o ferro fere com ferro será ferido If someone does bad things to another person, this situation will be reversed and the "bad person" will suffer the same suffering he has caused. For example a person who forgot a friend will be for forgotten by an another friend.

3. O que os olhos não vêem o coração não sente. "What eyes don't see, the heart doesn't feel." If we don't see bad things we won't suffer.

4. Aqui se faz aqui se paga A person who does good things will receive good things. A person who does bad things will receive bad things.

5. Deus ajuda quem cedo madruga."God will help you if you wake up early". It means God helps who works hard.

6. Casa de ferreiro, espeto de pau."In the house of a blacksmith, the fork is made of wood." It means that people who were most supposed to use the right toolsoften use poor substitutes.

7. Quem vê cara não vê coração"Who sees the face doesn't see the heart."Sometimes we can be misguided by the exterior appearence of someone.

8. Mais vale um pássaro na mão que dois voando."One bird held in our hands values more than two birds flying."We had better be on the safe side and ensure something than riskeverything and end up with nothing.

9. Quem semeia ventos colhe tempestades."He who seeds winds will reap storms."The results of our actions return to us multiplied.

以上就是考必过为大家整理的葡萄牙语阅读:葡萄牙谚语的具体内容。鉴于葡萄牙语考试处于非常火热的状态,考生要合理安排考试时间,早规划早准备,以免错过合适机会。最后,考必过预祝大家在未来的葡萄牙语考试中能够取得优异的成绩!

分享到: 编辑:admin

常见问题关键词