2020下半年英语六级翻译真题
【摘要】 考必过小编为大家整理了关于“2020下半年英语六级翻译真题”的信息，希望可以帮助到大家，下面我们就一起来看下“2020下半年英语六级翻译真题”的具体内容吧!
01.请将下面这段话翻译成英文
博物馆
近年来，中国越来越多的博物馆免费向公众开放。博物馆展览次数和参观人数都明显增长。在一些广受欢迎的博物馆门前，排长队已很常见。这些博物馆必须采取措施限制参观人数。如今，展览形式越来越多样。一些大型博物馆利用多媒体和虚拟现实等先进技术，使展览更具吸引力。不少博物馆还举办在线展览，人们可在网上观赏珍稀展品。然而，现场观看展品的体验对大多数参观者还是更具吸引力。
02.参考翻译
In recent years, more and more museums in China have been open to the public free of charge. The number of museum exhibitions and visitors to the museum has seen an obvious increase. It has become very common to see that people stand in long queues in front of some widely popular museums. Therefore, these museums must take measures to restrict the number of visitors. Nowadays, the forms of exhibitions become increasingly diverse. Some large museums use advanced technologies such as multimedia and virtual reality to make their exhibitions more attractive. Quite a few museums also hold online exhibitions where people can enjoy the sight of rare and precious exhibits. However, the experience of viewing the exhibits on site is still more appealing to most visitors.
03.翻译讲解
1、“重视”：pay attention to;
2、“鼓励某人做某事”：encourage sb to do sth;
3、“利用”：take advantage of;
04.拓展词汇
museum 英 [mjuːˈzɪəm] 美 [mjuˈziəm] n. 博物馆
For months Malcolm had wanted to visit the Parisian art museums. 几个月来，马尔科姆一直想参观巴黎的艺术博物馆。
exhibition 英 [ˌɛksɪˈbɪʃən] 美 [ˌɛksəˈbɪʃən] n. 展览;表现;展览品;奖学金
Did you see the Shakespeare exhibition? 你看了莎士比亚的作品展了吗?
obvious 英 [ˈɒbvɪəs] 美 [ˈɑbviəs] adj. 显然的，明显的;明白的
显而易见的;明显的
Determining how the Democratic challenger would conduct his presidency isn't quite so obvious. 还不能明确判断这位民主党挑战者将如何履行总统职务。
queue 英 [kjuː] 美 [kju] n. 队，队列;辫子v. 排队等侯;使成队列
We had to queue for tickets. 我们只能排队等着买票。
diverse 英 [daɪˈvɜ:s] 美 [daɪˈvɜrs] adj. 不同的;多种多样的
shops selling a diverse range of gifts 出售各种礼品的商店
multimedia 英 [ˌmʌltɪˈmiːdɪə] 美 [ˌmʌltɪˈmidiə] n. 多媒体adj. 多媒体的
Intel and Sony also will codevelop future applications for bringing other PC-based multimedia content to mobile phones. 英特尔和索尼两家公司还将共同开发新的应用程序，将其他基于个人计算机的多媒体内容移植到移动电话上。
virtual 英 [ˈvɜːtʃʊəl] 美 [ˈvɜrtʃuəl] adj. 实际上的;实质上的;虚拟的
Up to four players can compete in a virtual world of role playing. 最多可以有4个玩家在一个虚拟世界中扮演角色互相拼杀。
以上就是考必过小编为大家整理的关于“2020下半年英语六级翻译真题”的相关信息，想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。