翻译考试成绩查询
选课中心 APP下载
当前位置:首页 > 外语类 > 翻译考试 > 成绩查询 > 拿了三级笔译证,可以做兼职翻译吗?

拿了三级笔译证,可以做兼职翻译吗?

更新时间:2020-09-09 17:31:10 来源: 阅读量:

【摘要】 考必过小编为大家整理了关于拿了三级笔译证,可以做兼职翻译吗?的信息,希望可以帮助到大家,下面我们就一起来看下拿了三级笔译证,可以做兼职翻译吗?的具体内容吧!

拿了三级笔译证,可以做兼职翻译吗?

随着2019年下半年翻译资格考试证书的发放,很多拿到证书的考生纷纷询问:“拿了三级笔译证,可以做兼职翻译吗?”

小编告诉大家:是可以的。

笔译证有三级,分别为初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

拿了三级笔译证可以兼职做翻译,首先这个证书至少证明你的语言能力已经达到了相当水平,其次翻译是靠自己的能力水平完成的,证书只是一块敲门砖它不带表你的个人能力。

不管是兼职还是全职,最关键的就是要看你的试译情况。翻译公司会发给应聘者几百字的翻译材料,试译过关的译员一般会先接到较简单的任务慢慢升级,试译不过关管你什么证书都没用。最稳妥的办法,在保证老师人品的情况下跟着专业老师做翻译项目,比如翻译图书。

其实每个看似简单的句子都蕴含很多翻译的细节和思维,不要看似简单,就忽略它,建议每天坚持精译200字左右,彻底弄透彻每一个词的用法,每一个句型和语法点,坚持几个月之后,你会发现阅读文章的时候能达到庖丁解牛、抽丝拨茧的效果。

翻译是个无止境的学习过程,三级笔译就是初级翻译职称,考过CATTI三级之后,你就应该规划下如何开始实战翻译了,三级过了就说明基础还可以,可以胜任一般的翻译文本的初级翻译了,选一个自己喜欢的领域好好钻研学习下去,社会不缺初级翻译,缺中高端翻译。

什么时候发放翻译资格考试证书,欢迎关注考必过,获取考试最新信息。

以上就是考必过小编为大家整理的关于拿了三级笔译证,可以做兼职翻译吗?的相关信息,想了解更多考试最新资讯可以关注考必过。

分享到: 编辑:huahua